*withs2* شكرا لفريق لتوفيره للترجمه الأنجلزيه
Mz505 هذه الترجمه بواسطه ^_^
الآن وقت دخول العروس
لتدخل العروس
جوو دونغ بايك
جاي سوو , أختفت
أين هان جاي سوو ؟
*الحلقـــــ 6 ــه*
أنا لا أعرف
أين أختي؟
حينما هي تواجه صعوبة
تختفي
أعثر على أختي.
عندي شيء لأناقشه معك، جوو دونغ بايك
لا تخبر أحدا.
رجاء تعال لوحدك
!جدها فورا
كيف أجد شخص ما وهو مخبتئ ؟
تقصد إخباري
بعد سنوات عديدة وانت معها تريد أن تقول لي بأنك لاتعرف أين تختبئ؟
وحتى ولو جاي سوو الغت حفل الزفاف
فقط تقبل الأمر، أبّي.- ماذا ؟-
تلغي الزفاف؟
ماذا …؟
عندما ذهبت للعمل لـ غوك دونغ ايلبو
انها لا تعرف أنك في يوم من الأيام ستصبح مدير هناك؟
لكي تكون مدير فهو جيد لكن ليس مخرج؟
هل تظن أن هذا منطقي؟
عندما قمت بالانضمام إلى الشركة ، أنها لم تعطيك ماتريد ؟
عملت لخمس سنوات
لوضعك إلى هذا المنصب
لا تجعل الأمور تكون دون جدوى
أعثر عليها
أعثر عليها، وتأكد أن تتزوج كما هو مخطط كالسابق
*طوال اليوم شعرت بالغرابه *
أوه، تــاكسي
تــاكسي
* مثل الساعه المحطمه *
*أجلس وأحدّق *
*أن حدث ومررت منك *
*الآن سأقرّ بحبّي لك*
*Que Sera Que Sera*
*في قلبي فقط أنت*
!مهلا، مهلا! عذرا
أوه، أجره التاكسـي
لا، لا، لا! الدولار الأمريكي، دولار أمريكي
رحلت بسرعة لذا لم يكن عندي وقت لتبادل العملة
لا، لا، لا. الدولار الأمريكي، دولار أمريكي- . لا، تبادل.-
!المال الكوري، رجاء
!هذا أضعاف، أضعاف
!لا، دولار أمريكي
!قلت هذا أضعاف
!لا، لا، لا! مهلا، مهلا أنت! أنت
*Que Sera, Que Sera*
*أنت مثل ملاك*
*وأنا سأبقيك في قلبي*
2543، هذا هو
جاي سوو.
هان جاي سوو.
جاي سوو.
!أوه، جاي سوو
فقط لبضعه أيام قليله وأصبحت نحيله هكذا
كان يجب عليك الأكل قبل الشراب
مهمله جدا
آه، هذا لطيف
!أوه، جاي سوو
هل أنت بخيـر ؟
إغلق الستائر
ضوء الشمس لطيف. وسيكون مضيعة
رجاء
تفضل بالجلوس. . . أتصلك بك لكي تناقش بأمر مـا
فقدت طريقي
سواء كان أن نستمرّ بهذا الزفاف
أو يجب أن نلغيه
أنا لا أعرف بعد الآن
أنا لم أرد أن افعل هذا في بادئ الأمر
حيث أن ليس لدي سبب للقيام بذلك
لكن
حيث أني أدركت بأني لست الوحيده التي يجب أن تقرر بشأن هذا الأمر
منذ أن بدأنا معـا
إلى غايه الآن، لم أفكر إلا بنفسي
وذهب إلى حد بعيد
لكن أعتقد حان الوقت لأستمع إلى ماتقوله
هذا الزفاف
إذا بأمكاننا
أن يلغى ؟
بالطبع إيقافه الآن صعب بعض الشئ
لكن إذا كنت لاتريد، رجاء أخبرني بهذا
ليس هناك سبب لمتابعة زفافنـا
…آآوه
هل علي أن أجيبك الآن؟
أنا جائع نوعا ما
دعينا نأكل شيءا، ثمّ نتكلم
إذا
إذهب وتناول وجبة طعامك ثمّ إرجع
لوحدي؟
هذه هي المرة الأولى لي في الخارج وأنا لا أعرف شئ في غوام * مدينه غوام *
إذا لنذهب سوية، أنا سأشتري لك شيء لذيذ
دعينا نذهب
أنا لا أريد، ولهذا أنت فقط أذهب لوحدك
ألسنا نحن أصدقاء؟
من يترك صديقه يأكل لوحده؟
دعينا نذهب نأكل سوية، حسنا؟
جاي سوو
منذ عقد زواجنا
لم نتحطم حتى الآن
الرغبات الثلاث مازالت موجوده، اليس كذلك ؟
أنا أودّ أن أستعمل أمنيتي الأولى الآن
لتناول الغذاء معـا
قلت بأنّك ستمنحيني رغباتي
أين يكن سألتهم
أكلي الطعام كله
مارأيك به الشوكة؟ هل تعجبك؟
فقط اٍستعمليها لتأكلي الطعام كله
في سيؤول، مين جاي لا تأكل
وفي غوام ,أنت لا تأكل
أنا آسفه
إختفيت بدون قول أيّ شئ
لا، لم أعني ذلك. أعني بأنّك يجب أن تأكلي
شاهدت هذا الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون عن العلوم الطبية
جاي سوو، لا تقلقي
قالوا إذا لم يأكلوا الناس
يموتون
!هذا جيد
سآكل الكثير وأعيش لمدة طويلة
أنت يجب أن تحبّ الطماطم الصغيرة
هذا لطيف
لطيف
. . .حسنـا
أجبني الآن؟
جاي سوو
هل تعرف ما شهرتـي؟
السنة الماضية
ذهبت إلى المدرسة الثانوية لإعاده لم الشمل للمرة الاولى منذ 15 عاما
!مرحبا، شباب! ! لم أركم منذ فترة طويلة
مهلا... بوك هون ، لماذا أزداد وزنك كثيرا ؟- آه... نعم-
أنت... أنت كيم جونغ مين ، أليس كذلك؟- نعم ، هذا صحيح-
!أنت ، أنت باي هيون سونغ
!لي يون تشول
رااائع، أنتم فعلا لم تتغيرون
كيف يمكن أنكم لم تتغيروا بعد 15 عاما؟
لقد تغيرت ، أليس كذلك؟
حنجرتي جافّة إلى حدّ ما لأني ركضت إلى هنا
أنا يجب أن أحصل على بعض البيرة، أيضا
!عذرا! عذرا
لم يسمعوني... فقط ثانية يا رفاق
من هذا ؟ هل كان في صفنا ؟
أنا لا أعرف
أنا ليس لي فكرة
لكن كيف يعرف كلّ أسمائنا؟
!آه، تذكّرت
"هنا أم لا".
آه!
مهلا، لكن ما إسمه الحقيقي؟
اسمه؟ اسمـ …؟
أنا لا أتذكّر
كان محرج
لكن لا أحد يمكن أن يتذكّر اسمي
تلك كانت حياتي قبل أن أقابلك
لهذا
أحبّ حياتي الآن
هذا هو أنـا
بالطبع، كانت هناك اوقات صعبه ومزعجه ولكن
هناك أمور جيده أفضل من السيئه
مديري مكتب البريد
أنا لم اجتمع معه طوال الوقت منذ أن عملت لديه
ولكن الآن ، يقدم لي الشاي الثمين كل صباح
وغداء. . . عادة أأكل لوحدي
لكن الآن الأشخاص يريدون الأكل معي
هل تعرفين , ماذا يحدث عندما نذهب إلى المطعم ؟
كلّ شخص يعرفني ويرحّب بي
مالك المطعم يهتم بي كثيرا
بإعطائنا رزّ إضافي وصحون جانبية
لا أعتبر هذا قليل جدا
رجاء , أني أتكلم بجديه
هذا سيؤثّر عليك لبقية حياتك
أنت ستكون الشخص المعروف بالذي تزوج بـ هان جاي سوو
الطلاق. الذي سيتابعك إلى الأبد
هو قد يجلبك لك الكثير من الحزن حتى في حياتك بسبب ذلك
كما نعيش
عند اتخاذ القرارات التي نأسف لها
أو نواجه صعوبات الحياة لا التي لاتجعل حياتنا حزن
إذا نأسف لشيء، نكسب حكمة. عندما تحدث الأشياء السيئه
أنت ستتعلّمين تقدير الأشياء الجيدة
أظن
أن الحياة حزينة جدا
عندما لاتحدث أي أمور
مثل حياتي قبل ذلك
لاتظنين بأن ذلك كان حزين؟
سواء توزجنا أو لا
أتخذي القرار
ليس هناك حاجة لأخذي في الأعتبـار
!أوه، القبعة
قبعتك تنقّعت
ماذا حدث؟
لماذا هذا يؤلمني كثيرا؟
كيف تأذيت؟- أنا لا أعرف.-
أعتقد بأني لسعت بشئ
!آه ، لسـعه... لسـعه... لسـعه
. .شكرا لك
كيف الآن؟ هل حالك افضل؟
…نعم
أنا لا أعرف إذا كنت فهمت بشكل صحيح
لكنّهم يعتقدون بأنّني لسعت من قبل قنديل بحر
أعتقد قالوا سأكون بخير بعد ساعه أو ساعتين
ذلك جيد- نعم.-
أنا كان يجب علي أن أقول لهم ان يعطوني جرعه في جانبي الأيمن
وعلى يساري، يألمني
على يميني ، قدمي تؤلمني
أحبّ سلطة قنديل بحر
!سأمسكهم كلّ وآكلهم
جاي سوو، هل هذا مضحك؟
أنا أشعر بالكثير من الآلم- نعم.-
ذلك مضحك
حتى في هذه الحالة
لا يزال يمكنني أن أضحك
كيف بأمكاني؟
عندما يكون صعبا
انه من الصعب حتى أشعر أنني يمكن أن أموت
كيف أضحك؟
كيف يمكنني أن اضحك ؟
جاي سوو
أنت محظوظ بأنّك مبتهج جدا دائما
أنا ليس لي فكرة ما عليه فعله
ماذا سأفعل؟
....أنـا
ماذا سأفعل؟
جاي سوو
عندما تنتهي الانتخابات ، سيعود لك ، أليس كذلك؟
عندما أخذ منصب المدير، هو لا بدّ وكان لديه سبب معين
لأسباب مثل شخص مثلي لا أستطيع الفهم
تخليك عن حبّك على هكذا تعتبر المسألة تافهة؟
إنّا أرئ أن الطريق, هو بسيط جدا
ذلك الرجل لم يحطم وعده حتى الآن
*أغلق عيوني*
* أحاول تقريبك إلـي *
*فتحت قلبي إليك ثانية*
* للعوده إلى الطريق القاسي *
*وأقدامي، مليئة بالأشواك، أتأذى بكل خطوه *
* لكن خطواتي اليوم أقرب من امس *
*نعم، أنه بخير *
*أنـا أؤمن، أنـا أؤمن بك، حبيبي*
*أنت الذي يمكنه أن يضع يديه على قلبي المجروح *
*أنـا أؤمن، أنـا أؤمن بك , بالنفس *
. .حياتي
* أنـا أؤمن بك، الوحيد الذي يمكنه أن يضمنـي*
أنا سأرجع إليك حالما تنتهي الإنتخابات ، جاي سوو
هو قد يكون صعب لكن ثقي بي
وأنتظريني
*لحسن الحظ*
*كلّ هذا سيمر *
*بالرغم من أنّ أحاول ضمك هنـا*
*ليس هناك ريح يمكنها أن تتوقف في مكان واحد *
على الأقل
!ألا تعتقد بأنّك يجب أن تواجه أبّيك، على الأقل مرّة؟
بهذه الطريقة يمكن جاي سوو أن تثق بك وتنتظر
*نعم، أنه بخير *
*أنـا أؤمن، أنـا أؤمن بك، حبيبي*
هذه هي " نصف الزهره" قلت لك عنها
. . .أنظـر
إذا وضعت هذه الإثنان سوية، يصبحون زهرة كاملة واحدة
أليس هم مثلنا تماما؟
توقّف عن تصوير فقط عني !أحصل على التصوير لكلاينا , تعال هنا
دعنا نلتقط صورة هكذا
هذا محرج
. . .أوه، جاي سوو
* أنـا أؤمن، أنـا أؤمن بك، بكل شئ *
*أنت الوحيد الذي أعطاني السبب للتنفّس*
*لتخفيف، لتخفيف ألمي العميق *
*لا تعرف بأنّك الوحيد*
نعم
لقد بدأت هذا الأمر برمته لمساعدة جاي سوو
جاي سوو والرجل الذي تنتظره … وضعته في الحسبان
صحيح
قلت الشيء الصحيح
!فعلت خيرا
أنا يجب أن أذهب للنوم
لماذا يبدو علي الخمول؟
…آه! قدمي
. . .ابي
رجاء إستردّ ذلك
منصب المدير
أنت يمكن أن تصبح منتخب لوحدك
أنت لست بحاجة إلى مساعدتي بعد الآن
جاي سوو
أنا لا أستطيع العيش بدون جاي سوو
هلّ بالإمكان أن تنهض؟
!إذا بأمكانك، أفعله بطريقتك
كانغ مو
ماذا تعتقد هدفي ؟
رئيس بلدية سيؤول؟
لا، ذلك ليس هو
هدفي الأعلى
أنت
كلّ أبّ في العالم لايختلفون بشأن
أطفالهم
يريدون أن يعطوا كل مافي هذا العالم من شئ جيد لأولادهم
!سواء كان مال أو قوّة. . . كلّ شيء
تقول
هل كل ما هو لمصلحتي ؟
عشت كامل حياتي
لتزويدك خلفية كاملة
إذا توقّفت الآن
أنا أيضا سأتحطم
إذا نجحت، أنت ستنجح. . وأيضا
أنت يمكنك أن تكون أعظم منيّ
لذا
لا تنهـار الآن
مدير
هل تعرف؟
هل عرفت ما كان ابي يفكر به
هل كنت تعرف؟
أنـا، أنا لم أعرف أيّ شئ.
لا شيء حتى الآن
ماذا يجب أن أفعل؟
كل الوعود التي وعدتها لـ جاي سوو
ماذا يجب علي فعله الآن؟
مثلما قلت، هان جاي سوو، في الحقيقة في غوام.أنا متأكد من ذلك
جاي سوو
شخص ما أخبرني ذلك
الوعـد
هو شئ يتم الوفاء به
كانغ مو ، أنت أبعدت هذا الشئ مني
عندما خطبت، كانت الخطوه الأولى
عندما أصبحت المدير، خطوت خطوه أكثر
لكن هذا كثير
إذا وضعت يدي خارجا، أنت يمكنك أن تمسك بها
عدني مرة آخرى
عندما تنتهي الأنتخابات
أنت سترجع لي
ثم أنا لن أتعثر مرة أخرى
كيف عرفت بأنّني هنا؟
لأن لو كنت مكانك، آخر ما أفكر به هنـا
آه، جاي سوو
هذا
. . .القي عليه التحيه. . . الذي هنـا
أنـا صديق قديم لـ جاي سوو
أوه، حقا. من رائع مقابلتك
أنا جوو دونغ بايك
أعرف. أنت مشهور
أوه، ماذا تعني، مشهور
أنت قلبت البلاد رأسا على عقب، وأنت هنـا
. .آه
نحن سبّبنا قليلا من التشويش، أليس كذلك؟
مع كلّ الأماكن، دائما ما أجتمع معـ جاي سوو فقط هنـا
أن العالم صغير , اليس كذلك جاي سوو ؟
نعم
. . .سمعت من جاي سوو
قررتم المضي بالزفاف
أوه، نعم، نعم
قرّرنا أن نعمل ذلك
حاليا لن نتزوج في هذا الوضع الحالي؟
فقط بسبب شجار على لاشيء
اليس كذلك، جاي سوو ؟- آآه، نعم-
أوه! ماهو هذا ؟
. .!آآيغوو. راااائع، هذا. . . ؟ آآيغوو! ذلك. . ذلك
إذا، أنت قررت المضي معي؟- نعم.-
إذا
أنا يجب أن أتصرّف مثل الزوج المثالي أم صديقك
نعم. . نعم، فهمت ذلك
يوم سعيد! صباح الخير- نعم، صباح الخير-
هو لكرم منك لشرائنا وجبة طعام لإحياء زفافنا. شكرا لك
جاي سوو، أنت لديك صديق رائع
هل كنتما صلات وثيقة؟ - ...دونغ بايك -
شكرا لك
عز. . عزيزتي
هل الوضع مزعج ، لو قلت له من أنـا ؟
أنا فقط أتساءل اذا كان هذا ضروريا حقا
أريد مراقبته قليلا
هذه المرة الأولى التي اقابله- حسنا، إذا-
أوه، سيدي
هذه تبدو جيـده
لماذا لاتأخذ البعض؟ ساعدت نفسي بأخذ البعض منه
نعم
أيغوو
الآن الذي أفكر بشأنه، أنا أبدا لم اسألك عن أسمك
(إذ إنني صديق جاي سوو، فقط نادني (سنباي
آه، آه. . . حسـنا. كيم (سنباي) إذا
جوو دونغ بايك، متى وصلت هنا؟
أنـا؟
!أنا , آآه. . بالأمس! جئت هنا بالأمس
جاي سوو كانت مختبئه هنا وأنا واجهت صعوبة في إيجادها
إذا، أستمرّ بأخذ غذائـك
جاي سوو
سألني كيم (سنباي),متى أنا وصلت فأخبرته بالأمس
أخبرته بأننّي أخذت فترة لإيجادك أعتقد بأننا بحاجه لتلفيق قصه له
نعم، فهمت ذلك
لماذا كان علينا أن نقابل شخص نعرفـه؟
هذا من المحتمل صعبا عليك
دعينا فقط نسرع ونأكل ثمّ نذهب
إذا، واصلي بأخذ غذائـك
أنا تفاجأت
لرؤيته هنـا
دعوته هنا بالأمس
للمناقشه حول , إذا كان زواجنا سيبقى أو يلغى
أولا، لم أكن أعتقد هذا
إذا
ماذا قال؟
لابـد أنه كان صعبا عليه بأختفائك المفاجئ
هل يقول بأنّه ما زال يريد الزواج؟ - نعم -
لا شيء ما عدا ذلك؟
جوو دونغ بايك
. .آه
لذا أنتم يارفـاق كنتم هنـاك
رااائع، حصلت على مقاعد جيده، بجانب النافذه
كلي، جاي سوو
حسنـا
أوه، طماطم صغيرة
""عمّتي. . . عمّي. . . طماطم صغيرة ""
جاي سوو , تحب الطماطم الصغيره
هل تريدين أكثر؟
أنا سأحصل عليه بنفسي
هذا هو سحر جاي سوو
فما الذي جلبك هنا؟
كان عندي عمل شخصي للمعالجته - أوه، للعمل. آآه -
أماكن مثل هذه رائعه للأزواج ليأتوا ليستمتعوا معـا
هل تملك صديقـه ؟
نعم
آه، بالطبع. من يترك رجل رائع مثلك؟
اليس كذلك، جاي سوو؟
دونغ بايك - نعم؟ -
هل لي أن أطلب فنجان من القهوة؟
قهوة؟ سوداء؟
مثل الذي تأخذه دائما. . . ؟
جاي سوو , لم تساعدني اليوم! ؟
هذا صعب جدا
أنا لا أعرف حتى ما ,إذا ما كنت أقوم به جيد أم لا
متى تعودي إلى سيؤول؟ - سيؤول؟ -
بتفكيري بهذا الموضوع , يجعل راسي يدور
هل يجب
أن نتزوج هنـا وبعدها نعود ؟
نحن يمكننا أن نأخذ بضعة صور ونقول بأنّنا تزوّجنا
أظن ان الأمور ستكون على مايرام إذا سبق خبر الزفاف عودتنـا
ما رأيك؟
جـيد
إذا تعتقدينه أفضل، لتفعليه إذا
أونـي. . أنها أنـا
ماذا حدث معك؟ هل أنت بخيـر؟
نعم، أنا بخير
أين أنت؟ أنا سأتي فورا
أنـا في ( غوام ), كانغ مو وأيضا جوو دونغ بايك كلاهما هنـا
ماذا ؟ كيف ؟
كيف كلاهما هناك سوية؟ - هو فقط حدث -
هل لي بخدمـه منك
لبعض الوقت، سأرسل بعض صور لزفافنا
أيمكنك استخدام هذا والقيام ببيان صحفى بشأن زواجنـا؟
صور زفـاف؟
نحن فقط سنستأجر بعض ملابس الزفاف وأخذ بعض الصور بهـا
إذا قرّرت الزواج؟
ماذا عن كانغ مو؟
هل عالجتي المسأله معه ؟ - نعم -
كانغ مو قال هو من سيصور - بنفسه؟ -
آآه
وقال انه لا يريد ان يشمل أي شخص آخر
أنا سأتصل بعد أن أرسلك الصور
أونـي، أعتني بمعلومات البيان الصحفي
سأترك الأمور بين يديك
أوه، راائع. لابد أن هواء الغرفه بارده جدا هنـا
جوو دونغ بايك - نعم -
في غضون ساعة - نعم -
نحن سنتزوّج
ماذا ؟
نتزوج؟
آآه، ما هذا؟
!ماذا تعني؟
!ماذا حدث إلى بـ دونغ بايك؟
أتئ به الحال هكذا
آيغوو، ماذا سنفعـل؟
!هذه هي نظرة الناس إلى الخدمة البريدية
خرّبوا كلّ هذا
جوو دونغ بايك، ماذا سنفعـل؟
!أنتم يارفاق! إحصلوا على بعض اللواصق، بسرعة
قائد الفريق، أستدعي بارك كيونغ إي فورا
نعم، حالا
آيغوو، رقبته تحطمت
!آيغوو، دونغ بايك
!من بحق الأرض فعل هذا ؟
أنا متوتر جدا
هل هو بارز؟
أعتقد أنه من الأفضل مع زهرة.
أوه، جاي سوو
رأيك بالبدله الرسميّة؟
هل تراها مناسبه لك؟
بالرغم من أنّ إستأجرناها بسرعة، تبدو لطيفه
نعم، هو لطيف
فقط أعتبره ببساطة مجرد أخذ بضعة صور
نعم، فهمت
لكن
سمعت كيم (سنباي) كان يأخذ الصور
نعم
. . .آه
لماذا؟
حسنا، لكي أكون صادق، أنا قلق إلى حدّ ما
ماذا او أعتقد بشئ مريب
نحن هل فقط سنأخذ بعض الصور بدلا من مراسم زفاف الفعلية؟
. . .في حالة، عندما يعود إلى كوريا
ربما يقول زفافك كان مريب نوعا ما
لاتقلق بشأن ذلك
وضّحت له الامر
أوه، حقا؟
هل هو جدير بالثقة؟
أنت يجب أن تكوني متأكّد جدا حول هذه الامور
انه يأتي ، يأتي
نحن لا نحب صنع ضجة كبيرة
(لذا فقط لنأخذ بضعة صور، كيم (سنباي
إذا أنت مستعدّ، أنا سآخذ الصور - نعم -
ترى؟
هآفآ آددي - هآفآ آددي -
كلمة ( هآفآ آددي ) يستخدموها آهالي مدينه غوام *معناها "مرحبا"
شابّة، أنت جميله جدا - شكرا لك -
هذه نصف زهرة
نصف زهرة؟
راائع، عندما نضع الإثنان سوية، تصبح كامله
اليس هذا أنيق؟
آآه، نعم
هذه هدية لك
لـي ؟ لـي؟
شكرا لك
جاي سوو، هنا
رااائع، انه مدهش جدا
إذا عندك زهرتان، أنت ستكون سعيد
سعيد؟ سعيد؟
نحن سنكون سعداء؟ !راائع
إذا هذه الإثنان وضعناها سويّة، تقول بأنّنا سنكون سعداء
لذا دعينا نضعهما سوية ونلتقط صورة لقولها بأنّنا سنكون سعداء
!سوية
كيم (سنباي)، رجاء
سعيد
!لماذا لا تأخذ صورة، كيم (سنباي)؟ بسرعه
سعيد
كيم (سنباي)، لم تكن بالمهمّة السهلة اليوم لشده الحراره
نعم
(لا بدّ وأنه كان صعب جدا على كيم (سنباي اليوم يبدو عليه الأكتئـاب
أنا متأكّد بأنه ليس هو
أوه
أنت أخّ هان جاي سوو الأصغر، اليس كذلك؟
أنا ما يمثل هذا
ستخسر
إذا أنت أخّاها الأصغر، ألا يجب أن تعرف أين أختك؟
هان سانغ تشول - من أنت؟ -
أنـا؟
أنا شخص يعرف الكثير عن أختك
حقا؟
أنت أفضل مني، إذا. أنا لا أعرف أيّ شئ حول أختي
هل تعتقد أن أختك أختفت بسبب جوو دونغ بايك؟
هل تعتقد حقا بأنّهم سيتزوّجون لأن يحبّون بعضهم بعض؟
ألا تعتقد انهم مسألتهم غريبة
أنت
هل تريد حقا أن تتابع أختي وتعيش هكذا؟
ستخسر، أيها المصور الصحفي
حسنا. أنت لن تصدق أيّ شئ إذا سأخبرك بشئ اليوم
لذا، تعال قابلني
إذا متشوّق لمعرفة ذلك
أراك فيما بعد
سأراك، بالتأكيد
أبله مجنون
مين جاي، تناولي هذا، فقط تناولي واحده
أبعديه. دعيني أموت هكذا
فقط دعيني لوحدي
! ماذا تعنين ستموتين؟ !توقّف عن قول هذا
!هل سيتنهي العالم إذا دونغ بايك لم يتزوج هان جاي سوو؟
هناك الكثير من الفتيات في العالم ، وهناك أنـا
مهلا
هل أنت سعيده بسبب إلغاء زفاف أخي؟
!هل لديك شهية؟
قولي الصدق ؟ !ما مقدار الدجاج الذي أكلتي؟
لماذا غاضبه عليّ؟
تناسي ذلك، لا تأكلي. جعلته خصيصا لك
!سوك هي؟
لماذا تتصل بي؟
ماذا؟
. . .أخّي
تزوج هان جاي سوو في ( غوام )؟
هناك في الصحيفه أيضا؟
"العروس الهاربه، هان جاي سوو "
"تهرب إلى غوام في خوف من الأعراس القادمة"
"على أية حال، هي تشجّعت بعودتها من قبل العريس، جوو دونغ بايك."
"! ! والهرب إلى غوام"
[رسالة إعتذار إلى الناس]
ما هذا؟
هذه رسالة إعتذار إلى المواطنين التي كتبها مدير مكتب البريد نفسه
ماذا ؟ - إقرأيها -
أنا ، وبارك كيونغ إي ، سنقف أمام المواطنين بقلب ثقيل
الزفاف بين هان جاي سوو, وجوو دونغ بايك
. . .بسبب خطأي
!مدير مكتب البريد - تابعي بالقراءة -
إقرأي حتى النهاية
بسبب خطأي، سبّبت بإلغاء زفافهم
حتى لو هان جاي سوو بصقة في وجهي
أتمنّى إلغاء سوء الفهم بخصوص جو دونغ بايك
قائد فريق غو ,ما رايك؟
هل تعتقد هذا سيجعل هان جاي سوو, تشعر بالتحسّن؟
. . .بدلا من أن تبصق
ماذا عن رمي الصخور عليها؟
رمي الصخور؟
. .رمي الصخور. . رمي الصخور
رمي الصخور أفضل من البصق
هو قاسي أكثر
!قائد الفريق! قائد الفريق
جوو دونغ بايك, وهان جاي سوو تزوجا في غوام
ماذا؟
كيونغ إي ، أصبحت محظوظه
تزوّجوا. هناك صور في جميع أنحاء
لكن، أنا لا أستطيع الإتّصال بكانغ مو، أبيّ
أوه، أرسلته في الخارج لبعض الأعمال
أوه، هكذا إذا؟
هو كان عليه قول شيء حول هذا
أحيانا , يصبح مشغول جدا في الأعمال
حاولي تفهم الأمـر
هان جاي سوو , تزوجت في غوام
شابتنا
حتى ولو كانغ مو ليس هنا، أنا يجب أعتني بك جيدا
! .كلي
مثير للإهتمام
أنهم يفعلون الأمور تثير الأهتمام
[هان جاي سوو, زفاف جميل وهادئ في غوام ]
حسنـا
دعينا نرى من يضحك آخيرا
أين إختفيت؟
إرجعي , نونـا
*إتفاقية طلاق*
ما هذا؟
طلاق؟
سانغ تشول ، هل أنت هنا؟
!نونـــا
ماذا تفعل هنا؟ - هآآه؟ -
أنـا أبحث عن اي شئ ليوصلني لمعرفه أين ذهبت نونـا
أختك
تزوجت , جوو دونغ بايك
ماذا؟
كلاهمـا
تزوجوا في غوام
مارأيك حول هذا المكان؟
أنـا. . أريد زفافي الحقيقي يكون هنـا
لأنه هنا حيث وعدنا بعضنا البعض
حسنا
دعينا نفعل ذلك
كان اليوم مرهقـا
دعنا نذهب إلى الحمام المعدني
حمام معدني؟
بوضعهم سوية
ووضعهم هنا
هكذا
أوه، جاي سوو، أنت هنا؟
هل أسترحت قليلا؟
اليوم كان متعبا حقا، أليس كذلك؟ - نعم -
سيقاني تبدو غريبة، من المحتمل بسبب قنديل البحر أمس
أتمنّى بأنّني يمكن أن أذهب إلى حمام البخار
إذا. . هل أنت تودّ أن تذهب إلى الحمام المعدني معي؟
الحمام المعدني؟
إنّ الرائحة مختلفة هنا
أتطلّع لذلك
كيم (سنباي). . . هنا. . . معنا
نعم
هل سيكون مزعج جدا لك؟
أوه، لا. . أنا لابأس
(كيم (سنباي
جاي سوو، كوني حذره من فرع الشجرة
هذه مرّتي الأولى في حمام معدني
إذا ، من المفترض أن تضع قدميك هناك
وهناك أوراق زهرة تويجية مستوية هنا
سيكون نفاية بوضع أقدامنا فيها.
(هآفآ آددي)
كان يجب أن أغسل أقدامي قبل المجيئ
أبدو سيئا
يفعلون ذلك مقابل ثمن على أية حال
آه، نعم
أوه. . آوو، قدم اليمنى، القدم اليمنى
أوه. . أشعر بالارتياح. أشعر بالارتياح
. .أمس، في الشاطئ
لسعت من قبل قنديل بحر في قدمي اليمنى
(أوه في حالة، كيم (سنباي
إذا رأيت إشارة تحذيرية مع قنديل بحر ، لا تدخل الماء
هو سبّب لي كثير المشاكل
تعمل في مكتب البريد، اليس كذلك؟
نعم
هل الشغل كثير؟
ماذا؟
أوه لا، ليس بتلك الشده
. . .هل أنت
فكرت مره بإداره عملك الخاص؟
العمل الخاص؟
. .أوه
. . .لا. أنا ليس لدي المال و
لو المال، إذا
أنا بإمكاني أن أستثمر لك بأي شئ تحتاجه
أوه لا. لست جيّدا في هذا
!أنت ستفلس إستثمارك معي، ستفلس
بدلا من أن تضحك
فكّر في الموضوع بجديه.
ما المميز كزوج هان جاي سوو
أنت ستكون قادر على دخول أيّ عمل
أقدّر قلقك لكن
أنا مستمتع بالعمل في مكتب البريد
أنا أبدا ما أعطيت فكري أي أهتمام
لفعل أي شيء آخر غير العمل في مكتب البريد.
ولكن إذا عرضت إليها هذه النقطة لـ جاي سوو
لن تكون رجل أعمال
ستكون أفضل من عامل بريد؟
نحن أنتهينا الآن. هل تنتقل إلى جاكوزي
دعنا نذهب إلى جاكوزي
جاكوزي؟
أنا بخير
أنت أذهب
إذن - نعم -
آآه. . . مزعج، ذلك الشخص
!لماذا دائم التكلم حول الأعمال
هو يجب فقط أن يعتني بنفسه
ماذا عن جوو دونغ بايك؟
هو لم يرد المجيء
عن ماذا كلاكما تحدّثتما عنه؟
أخبرته بترك مكتب البريد وويدخل عالم الأعمال
لماذا؟
يعمل مع ناس طبقة المنخفظه
مشاركته مع تلك الأنواع من الناس لا تبدو مفيدة
ألا تظنين العمل الخاصّ، بإمكانه أن يساعد صورة زواجكما؟
تريده أن يترك عمله
لهذا الشئ, فقط لبضعة شهور؟
لمصلحتك
إذا لمصلحتي، لا تفعل هذا
لن أقرّر الآن
فقط فكّري في الموضوع
دعينا نناقش هذا لاحقا - لا شيء يدعو للمناقشة، لاحقا -
أنا لا أحبّ ذلك
جاي سوو
هذا الوضع غير مريح بالنسبه لي
أنت وأنا
فقط تستخفّ بـ جوو دونغ بايك
أين الاستحمام؟
كيف أتيت هنا , لايوجد أحد هنـا
حتّى الآن
أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبر جوو دونغ بايك , بأنك كانغ مو
إذا نكشفه الآن، سيكون من السخف فعل هذا
أنا لا أستطيع إيقاف مراقبته وهو يعمل بجديهّ كبيره
لوضع الأمور لنصابها
دعنا فقط نتركه يرحل , ليس بأننا لن نراه ثانيه
جاي سوو
دعينا لا نعمل هذا
في يوم كهذا
أنا لا أريد التشاجر معك
كانغ مو ؟
Mz505 تحيــاتي لكــــــــم ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيره ملفات الترجمه